1
00:01:40,080 --> 00:01:43,030
[සුදු ඔලිව් ගස]

2
00:01:43,300 --> 00:01:45,750
[2 වැනි කථාංගය]

3
00:01:46,680 --> 00:01:50,500
[මෙය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි. යථාර්ථයට ඕනෑම සමානකමක් තනිකරම අහම්බයකි.]

4
00:01:51,509 --> 00:01:53,640
සමහර විට මට ඔහුව නැවත කිසි දිනෙක නොපෙනේ.

5
00:01:55,160 --> 00:01:56,520
මම කළත්,

6
00:01:58,350 --> 00:02:00,640
මට තවමත් ඒ ඇස් හඳුනා ගත හැකිද?

7
00:02:07,590 --> 00:02:08,470
ගීතිකා මහත්මිය.

8
00:02:12,310 --> 00:02:13,630
මම ලුඕ මහතාගේ මිතුරෙක්.

9
00:02:14,150 --> 00:02:15,000
ඔහු දේශනයක් පවත්වයි,

10
00:02:15,490 --> 00:02:16,930
ඒ නිසා ඔහු මට කිව්වා ඔයාට කුඩයක් ගෙනත් දෙන්න කියලා.

11
00:02:29,850 --> 00:02:31,530
මම ඔහුව නැවත දුටු මොහොතේ,

12
00:02:32,890 --> 00:02:33,690
මම දැනගෙන හිටියා

13
00:02:35,220 --> 00:02:36,470
කාලය කොපමණ ගෙවී ගියත්,

14
00:02:38,350 --> 00:02:40,230
මම ඒ ඇස් නිතරම හඳුනා ගත්තා.

15
00:02:45,750 --> 00:02:46,750
වැස්සත් වැඩියි.

16
00:02:46,870 --> 00:02:48,560
ඔබේ මුහුණ සම්පූර්ණයෙන්ම තෙත් වී ඇත.

17
00:02:49,750 --> 00:02:50,750
මෙන්න, එය පිස දමන්න.

18
00:02:54,829 --> 00:02:55,630
මම ඔබව පයින් යන්නම්.

19
00:03:39,120 --> 00:03:39,870
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

20
00:03:46,750 --> 00:03:47,520
උතුරු ගේට් වීදිය.

21
00:03:47,950 --> 00:03:48,790
සෑහෙන දුරයි,

22
00:03:50,000 --> 00:03:51,150
නමුත් මගේ කාර් එක එතන.

23
00:03:52,630 --> 00:03:53,680
ඒ ඔයාගේ කාර් එකද?

24
00:03:55,190 --> 00:03:56,150
චැසිය අඩුයි.

25
00:03:57,590 --> 00:03:58,310
මම ඔයාට ගමනක් දෙන්නම්.

26
00:04:01,360 --> 00:04:02,280
උතුරු ගේට් වීදියේ කොහෙද?

27
00:04:03,190 --> 00:04:04,000
හරිත ඇලී.

28
00:04:10,310 --> 00:04:11,560
කෙනෙක් හොයනවා

29
00:04:12,120 --> 00:04:13,280
යමක් සොයනවා වගේ.

30
00:04:13,910 --> 00:04:15,680
ඔබ දැඩි ලෙස බලන තරමට, ඔබ ඔහුව සොයා ගැනීමට ඇති ඉඩකඩ අඩුය.

31
00:04:16,070 --> 00:04:17,240
නමුත් ඔබ බැලීම නැවැත්තුවොත්,

32
00:04:17,839 --> 00:04:18,959
ඔහු නිකම්ම පෙනී සිටිය හැක

33
00:04:18,980 --> 00:04:19,860
එක් දිනක්.

34
00:04:21,230 --> 00:04:23,560
ඒ මනුස්සයට කාරණයක් තිබුණා.

35
00:04:27,800 --> 00:04:28,830
ඔබට AC ක්‍රියාත්මක කිරීමට අවශ්‍යද?

36
00:04:31,190 --> 00:04:31,800
නැ ස්තුතියි.

37
00:04:32,730 --> 00:04:33,790
AC ක්‍රියාත්මක වන විට,

38
00:04:34,120 --> 00:04:34,870
මට කාර්සික් හැදෙනවා.

39
00:04:36,480 --> 00:04:37,360
කාර්සික්?

40
00:04:38,000 --> 00:04:40,360
වාර්තාකරුවන්ට බොහෝවිට ක්ෂේත්‍ර පැවරුම්වලට එළියට යන්න වෙනවා නේද?

41
00:04:41,000 --> 00:04:41,920
එතකොට මොකද කරන්නේ?

42
00:04:42,680 --> 00:04:44,870
මම සාමාන්යයෙන් එය හරහා නිදා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

43
00:04:49,430 --> 00:04:50,630
ඔබේ ඇස් වසා ඉන්පසු විවේක ගන්න.

44
00:04:51,620 --> 00:04:52,659
අපි ළං වූ විට මම ඔබට දන්වන්නම්.

45
00:04:54,190 --> 00:04:55,870
මට දැන් නිදාගන්න හිතෙන්නෙ නෑ.

46
00:04:58,480 --> 00:05:00,160
ඔබ චීන ජාතිකයෙක්ද?

47
00:05:00,750 --> 00:05:01,720
ඔබේ නිවස Liang City හි ද?

48
00:05:02,870 --> 00:05:03,800
මම චීන සම්භවයක් ඇති,

49
00:05:04,740 --> 00:05:05,710
නමුත් ජාතිකත්වය අනුව,

50
00:05:06,000 --> 00:05:06,830
මම Xi රටෙන්.

51
00:05:09,160 --> 00:05:11,360
ඔබ Liang City ගැන හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

52
00:05:12,070 --> 00:05:13,240
ඔබට සංචලනය අවශ්‍ය නොවේ.

53
00:05:14,120 --> 00:05:15,390
මගේ තාත්තා විශ්‍රාම ගියාට පස්සේ.

54
00:05:15,880 --> 00:05:16,960
ඔහුට ඔහුගේ මුල්වලට ආපසු යාමට අවශ්‍ය විය,

55
00:05:17,390 --> 00:05:18,600
එබැවින් ඔහු ලියාං නගරයේ පදිංචි විය.

56
00:05:20,080 --> 00:05:21,440
මම ටික කාලයක් මෙහි සිටිමි

57
00:05:21,830 --> 00:05:23,510
මම නිදහස් ඕනෑම අවස්ථාවක.

58
00:05:44,110 --> 00:05:45,040
නැගෙනහිර රටේ,

59
00:05:46,170 --> 00:05:47,170
ඔබ මාව බේරාගත්තා.

60
00:05:48,340 --> 00:05:49,430
ඔයාට මතක ද?

61
00:05:52,350 --> 00:05:53,080
ඇත්ත වශයෙන්.

62
00:05:55,950 --> 00:05:57,750
මම හිතුවේ ඔයාට අමතක වෙලා කියලා.

63
00:05:58,870 --> 00:05:59,680
මම කොහොමද අමතක කරන්නේ?

64
00:06:00,510 --> 00:06:01,920
මට ෂුවර් නෑ

65
00:06:02,720 --> 00:06:04,110
එය ගෙන එන්නේ නම්

66
00:06:05,070 --> 00:06:06,600
ඔබට අපහසුතාවයක් දැනෙනු ඇත.

67
00:06:13,800 --> 00:06:15,000
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.

68
00:06:15,800 --> 00:06:16,600
එදා,

69
00:06:17,360 --> 00:06:19,070
මට ස්තුතියි කියන්නත් අමතක වුණා.

70
00:06:19,800 --> 00:06:21,040
මට හැමදාම ඔයාව හොයාගන්න ඕන වුණා

71
00:06:23,040 --> 00:06:24,040
මගේ කෘතඥතාව පළ කිරීමට.

72
00:06:25,040 --> 00:06:25,870
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

73
00:06:26,430 --> 00:06:27,120
එය මගේ යුතුකම විය.

74
00:06:38,950 --> 00:06:40,390
ඔබ ලුඕ මහතා සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කළේ ඇයි?

75
00:06:44,390 --> 00:06:45,620
මට කරන්න ඕන

76
00:06:45,650 --> 00:06:47,440
නැගෙනහිර රට ගැන විශේෂ වාර්තාවක්.

77
00:06:48,510 --> 00:06:49,600
ස්වේච්ඡා සේවකයන් එක් මාතෘකාවකි.

78
00:06:50,870 --> 00:06:51,950
එය සිත්ගන්නාසුළුයි.

79
00:06:57,620 --> 00:06:58,820
ඔයා බලනවද

80
00:06:59,830 --> 00:07:00,680
එවැනි සංදර්ශනයක්?

81
00:07:02,270 --> 00:07:03,030
මම ඒක බලන්නම්.

82
00:07:04,510 --> 00:07:06,120
එවිට මට ඔබව සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

83
00:07:06,790 --> 00:07:08,160
ඔබ එකඟද?

84
00:07:14,510 --> 00:07:14,870
ඔව්.

85
00:07:29,510 --> 00:07:31,480
වැසි දින ඉතා හොඳයි.

86
00:07:47,770 --> 00:07:50,659
මෙම චෛත්‍යයට වසර 3000කට ආසන්න ඉතිහාසයක් ඇත.

87
00:07:51,250 --> 00:07:53,980
නැඟෙනහිර රටේ ජනතාව සංචාරය කිරීමට සිහින දකින ස්ථානය එයයි.

88
00:07:59,270 --> 00:07:59,909
සමාවෙන්න.

89
00:07:59,950 --> 00:08:00,570
මම ප්රමාදයි.

90
00:08:01,120 --> 00:08:01,750
කරදර නැහැ.

91
00:08:02,420 --> 00:08:03,180
ඔයා මුලින්ම කන්න.

92
00:08:03,650 --> 00:08:04,650
මට විනාඩියක් දෙන්න.

93
00:08:05,040 --> 00:08:05,430
හරි හරී.

94
00:08:19,830 --> 00:08:21,440
මගේ උපදේශකයා පසුගිය කාලයේ කොහොමද?

95
00:08:23,920 --> 00:08:24,640
අවංකවම,

96
00:08:26,000 --> 00:08:26,720
මම දන්නේ නැහැ.

97
00:08:29,240 --> 00:08:30,980
මම ඔහුව යන්තම් දැකලා තියෙනවා

98
00:08:31,360 --> 00:08:32,750
මම ආපසු පැමිණි දා සිට.

99
00:08:33,669 --> 00:08:35,230
එයා කලින් ඇවිත් ආපහු පරක්කු වෙලා.

100
00:08:35,600 --> 00:08:37,270
ඔහු කිව්වා ඔහුට අලුත් රැකියාවක් ලැබුණා,

101
00:08:39,080 --> 00:08:40,650
එය ඔබ විසින් නිර්දේශ කරන ලදී.

102
00:08:43,909 --> 00:08:44,670
මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා.

103
00:08:45,470 --> 00:08:46,750
මම ගෙදර අලුත් වැඩියා කරන වැඩ වගයක් එයාට සෙට් කලා

104
00:08:46,780 --> 00:08:48,260
පැරණි අසල්වැසි ප්රදේශයක.

105
00:08:52,540 --> 00:08:53,310
ඉතින්,

106
00:08:55,460 --> 00:08:57,510
මෙම ස්වේච්ඡා කාර්යයෙන් පසුව,

107
00:08:58,530 --> 00:08:59,750
ඔබ මට උදව් කිරීමට නැවත එනවද?

108
00:09:12,370 --> 00:09:13,540
මම ආස කරන්නෙමි.

109
00:09:14,080 --> 00:09:15,000
ඒක ගනුදෙනුවක්.

110
00:09:18,000 --> 00:09:18,600
නියමයි!

111
00:09:20,150 --> 00:09:20,890
ඔයා දන්නවා ද?

112
00:09:21,590 --> 00:09:23,320
ඔබ එකඟ කරවා ගැනීම ඉතා අපහසුයි.

113
00:09:23,630 --> 00:09:24,600
ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට,

114
00:09:24,770 --> 00:09:26,700
මම ඔබ සමඟ ස්වේච්ඡා සේවය සඳහා නැගෙනහිර රටට යනවා.

115
00:09:27,150 --> 00:09:28,750
ඊට පස්සෙත් එපා කිව්වොත්

116
00:09:30,590 --> 00:09:31,670
මට අත්හැරීමට සිදු විය.

117
00:09:35,080 --> 00:09:35,670
ලුඕ මහතා,

118
00:09:36,670 --> 00:09:37,870
බොහෝ මිනිසුන්

119
00:09:38,240 --> 00:09:39,600
ඒක හයියෙන් කියන්නෙ නෑ

120
00:09:41,840 --> 00:09:43,750
අනෙක් පුද්ගලයා තම අදහස වෙනස් කළ හැකි නිසා,

121
00:09:44,280 --> 00:09:45,830
ඔබ ප්‍රමාණවත් තරම් කැපවී නැතැයි සිතමින්.

122
00:09:50,270 --> 00:09:50,960
නමුත් ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

123
00:09:53,080 --> 00:09:54,440
ඒ වෙනුවට, ඔබ මා ලෙස දකිනු ඇත

124
00:09:55,210 --> 00:09:56,000
අවංක

125
00:09:56,390 --> 00:09:56,960
සහ අවංක.

126
00:10:10,870 --> 00:10:11,670
සහ,

127
00:10:12,530 --> 00:10:13,960
ඔබ මෘදුම ය

128
00:10:14,670 --> 00:10:15,720
තවමත්…

129
00:10:17,800 --> 00:10:19,010
මට හමු වූ වඩාත්ම අධිෂ්ඨානශීලී පුද්ගලයා.

130
00:10:36,600 --> 00:10:38,440
එහි පළමු භාගය

131
00:10:38,870 --> 00:10:39,630
ඉතා අවංක විය,

132
00:10:40,740 --> 00:10:42,050
නමුත් දෙවන භාගය ...

133
00:10:47,840 --> 00:10:49,780
ඔයාට මගෙන් තවත් අවශ්‍ය දෙයක් තියෙනවා නේද?

134
00:10:54,390 --> 00:10:56,360
ඔබ යමෙකුට අමුතු ලෙස ප්‍රශංසා කිරීමට පටන් ගත් විට,

135
00:10:56,790 --> 00:10:58,360
එය සාමාන්‍යයෙන් අදහස් කරන්නේ ඔබට අනුග්‍රහයක් අවශ්‍ය බවයි.

136
00:11:18,050 --> 00:11:19,590
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද…

137
00:11:23,120 --> 00:11:23,960
වාර්තාකරුවන්?

138
00:11:26,200 --> 00:11:26,910
වාර්තාකරුවන්?

139
00:11:35,080 --> 00:11:35,870
හුඟක් හොඳයි.

140
00:11:37,510 --> 00:11:38,320
දැනුමැති,

141
00:11:39,080 --> 00:11:39,910
කල්පනාකාරී,

142
00:11:40,750 --> 00:11:42,270
සහ සමාජ වගකීම.

143
00:11:46,840 --> 00:11:47,840
සහ...

144
00:11:49,750 --> 00:11:50,960
ඔයා හොඳ කෙනෙක්.

145
00:11:52,780 --> 00:11:53,810
ඔබ දැන් යා යුතුයි.

146
00:11:55,160 --> 00:11:56,750
ඔයා මාත් එක්ක මෙහෙ මැරෙනවාට මම කැමති නැහැ.

147
00:12:00,240 --> 00:12:01,320
එසේම නිර්භීත.

148
00:12:06,420 --> 00:12:07,510
එය දේවල් පහසු කරයි.

149
00:12:11,150 --> 00:12:11,910
එය අමතක කරන්න.

150
00:12:12,240 --> 00:12:13,440
ඒවා පටන් ගත්තම මම ඔයාට කතා කරන්නම්

151
00:12:13,550 --> 00:12:14,320
මට ආයෙත් බලපෑම් කරනවා.

152
00:12:14,750 --> 00:12:15,470
කෑම කන්න.

153
00:12:15,750 --> 00:12:16,390
රාත්රී ආහාරයෙන් පසු,

154
00:12:16,390 --> 00:12:17,480
මට ඔබ සමඟ නඩුවක් සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්යයි.

155
00:12:37,130 --> 00:12:38,930
සොන්ග් රන් කෙටි චිත්‍රපටිය විකාශය වූ පසුව,

156
00:12:39,000 --> 00:12:40,540
ප්‍රතිචාර අනපේක්ෂිත ලෙස යහපත් විය.

157
00:12:41,320 --> 00:12:42,000
ෂෙන් බෙයි,

158
00:12:42,870 --> 00:12:43,870
අපි එය සාකච්ඡා කළා.

159
00:12:44,240 --> 00:12:45,570
ලබන මාසයේ මාතෘකාව සඳහා,

160
00:12:46,000 --> 00:12:46,750
අපිට දෙකම ඕන

161
00:12:47,170 --> 00:12:48,890
නැගෙනහිර රට අදහස Song Ran වෙතින්

162
00:12:49,240 --> 00:12:50,630
සහ ඔබේ මුල් මාතෘකාව

163
00:12:51,120 --> 00:12:52,840
සවිස්තරාත්මක යෝජනා දක්වා වර්ධනය කිරීමට.

164
00:12:53,280 --> 00:12:55,110
අපි අවසාන මාතෘකාව තීරණය කරමු

165
00:12:55,200 --> 00:12:57,030
ඒ යෝජනා පදනම් කරගෙන.

166
00:13:16,960 --> 00:13:18,550
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මෙය නොවේද?

167
00:13:20,150 --> 00:13:21,600
ඇයි ඔච්චර බිම බලාගෙන ඉන්නේ.

168
00:13:24,650 --> 00:13:25,420
ඔබ බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියාද

169
00:13:26,480 --> 00:13:28,510
ඒ කෙටි චිත්‍රපටිය එක්ක සටනක් නැතුව දිනන්නද?

170
00:13:36,000 --> 00:13:37,400
මම හිතන්නේ මම දැන් මොනවා කිව්වත්,

171
00:13:37,790 --> 00:13:39,600
ඔයා හිතයි මම කුහකයි කියලා, හරිද?

172
00:13:50,550 --> 00:13:51,390
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.

173
00:13:52,320 --> 00:13:53,630
මට ප්‍රශ්නයක් නැහැ

174
00:13:53,630 --> 00:13:54,650
මෙම සාධාරණ තරඟය සමඟ.

175
00:13:54,880 --> 00:13:55,880
අපි හැමෝම අපේ උපරිමය කරමු.

176
00:15:10,200 --> 00:15:11,530
අද සති අන්තය.

177
00:15:13,000 --> 00:15:14,960
මම ආවේ කුඩය ආපහු දෙන්න

178
00:15:15,870 --> 00:15:17,440
ඔහු මෙහි සිටීදැයි නොදැන.

179
00:15:53,000 --> 00:15:53,790
මම ඉක්මනින් නොගියොත්,

180
00:15:54,300 --> 00:15:56,450
මුරකාරයා හිතන්න පුළුවන් මම ආවේ කාර් එකක් සොරකම් කරන්න කියලා,

181
00:15:56,910 --> 00:15:58,080
එකක් නැවත ලබා ගැනීමට නොවේ.

182
00:16:05,670 --> 00:16:06,320
Zan.

183
00:16:11,670 --> 00:16:12,440
නෝනා ගීතය?

184
00:16:15,750 --> 00:16:16,550
ඔබ ඔබේ මෝටර් රථය සඳහා මෙහි සිටිනවාද?

185
00:16:17,870 --> 00:16:18,510
ඔව්.

186
00:16:19,660 --> 00:16:21,060
සතියක් විතර මෙතන නවත්තලා තියෙනවා.

187
00:16:21,430 --> 00:16:22,820
කරදරයට සමාවෙන්න.

188
00:16:23,870 --> 00:16:24,630
කිසිම කරදරයක් නැහැ.

189
00:16:29,790 --> 00:16:30,720
ඒ කුඩය.

190
00:16:37,250 --> 00:16:39,410
ඔබ එය මේ ආකාරයෙන් ආපසු ලබා දීමට අදහස් කරනවාද?

191
00:16:40,870 --> 00:16:41,360
නැත.

192
00:16:41,790 --> 00:16:42,840
මම කල්පනා කර කර හිටියා

193
00:16:43,550 --> 00:16:44,750
මම එය තැබිය යුතු තැන.

194
00:16:54,400 --> 00:16:55,920
ඔබේ ප්රධාන වූයේ කුමක්ද?

195
00:16:57,630 --> 00:16:58,790
මම ඔයාගේ පොත් දැක්කා.

196
00:16:59,440 --> 00:17:00,390
මම ඉගෙන ගත්තා

197
00:17:00,780 --> 00:17:01,840
ව්යුහාත්මක කඩා දැමීම.

198
00:17:03,960 --> 00:17:04,270
මෙතන.

199
00:17:05,109 --> 00:17:06,020
එය ඉතා උණුසුම් ය.

200
00:17:06,510 --> 00:17:07,200
වතුර බෝතලයක් ගන්න.

201
00:17:24,030 --> 00:17:25,000
මගේ රතු නූල් බ්රේස්ලට්,

202
00:17:25,550 --> 00:17:26,640
ඔබට තවමත් එය තිබේද?

203
00:17:34,270 --> 00:17:34,920
ඒකට කමක් නැහැ.

204
00:17:35,350 --> 00:17:37,150
ඔබට එය සොයාගත නොහැකි නම්, ඒ ගැන කරදර නොවන්න.

205
00:17:41,200 --> 00:17:41,720
මට ඒක තියෙනවා.

206
00:17:42,900 --> 00:17:44,100
මම ඒක ගෙනාවේ නැහැ

207
00:17:44,550 --> 00:17:45,750
අද මාත් එක්ක.

208
00:17:48,030 --> 00:17:48,640
හොඳයි,

209
00:17:49,580 --> 00:17:52,180
ඊළඟ වතාවේ මම එය ඔබට ගෙන එන්නම්.

210
00:17:52,680 --> 00:17:53,160
හරි.

211
00:17:56,070 --> 00:17:56,930
ඒ බ්රේස්ලට් එකද

212
00:17:58,110 --> 00:17:59,440
වාසනාව සඳහා?

213
00:18:02,880 --> 00:18:04,720
එය ඔබේ පවුලෙන් ලැබුණු තෑග්ගක්ද?

214
00:18:16,240 --> 00:18:17,220
- මගේ සංදර්ශනය ...
- මම බැලුවා ...

215
00:18:21,480 --> 00:18:22,480
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

216
00:18:23,230 --> 00:18:23,840
හුඟක් හොඳයි.

217
00:18:24,550 --> 00:18:25,920
එය ඉතා අව්යාජයි,

218
00:18:26,310 --> 00:18:27,030
බලහත්කාරයෙන් නොවේ.

219
00:18:27,920 --> 00:18:28,640
මම ඇත්තටම ඒකට කැමතියි.

220
00:18:30,870 --> 00:18:32,590
මම තවත් රූපවාහිනී වැඩසටහන් කිහිපයක් ද නැරඹුවෙමි

221
00:18:32,610 --> 00:18:33,800
නැගෙනහිර රට ගැන.

222
00:18:34,880 --> 00:18:36,310
ඔවුන් ඛේදවාචකය අධික ලෙස රඟපෑවා,

223
00:18:36,850 --> 00:18:38,680
අනුකම්පාව ඇති කළ හැකි,

224
00:18:39,690 --> 00:18:41,300
නමුත් එය සැබෑ නැගෙනහිර රට නොවේ.

225
00:18:42,110 --> 00:18:42,720
හරියටම.

226
00:18:43,450 --> 00:18:44,730
මා ගිය නැගෙනහිර රට,

227
00:18:45,200 --> 00:18:46,590
කැළඹිලිවලින් පිරී තිබුණත්,

228
00:18:46,800 --> 00:18:47,410
ද වේ

229
00:18:47,440 --> 00:18:48,510
ජීව ශක්තියෙන් පිරී යයි.

230
00:18:50,590 --> 00:18:51,700
මටත් එහෙම හිතෙනවා.

231
00:18:52,160 --> 00:18:53,000
අවාසනාවන්ත ලෙස,

232
00:18:53,270 --> 00:18:54,590
ඒ චිත්‍රපටිය කෙටි වැඩියි.

233
00:18:54,640 --> 00:18:55,890
තවත් බොහෝ දේ ඇත

234
00:18:56,200 --> 00:18:57,070
මට කියන්න ඕන.

235
00:18:58,950 --> 00:19:00,080
ඒක දුකක්.

236
00:19:00,480 --> 00:19:01,830
මම එය දැකීමට කැමතියි.

237
00:19:03,110 --> 00:19:03,830
ඇත්තටම?

238
00:19:04,720 --> 00:19:05,240
ඔව්.

239
00:19:06,590 --> 00:19:07,510
ඉතින් මම හිටියා නම්

240
00:19:07,750 --> 00:19:09,350
අන්තර්ගතය සම්පාදනය කරන්න

241
00:19:09,350 --> 00:19:10,440
එය සංදර්ශනයේ නැත

242
00:19:10,440 --> 00:19:11,550
පොතකට

243
00:19:11,680 --> 00:19:13,920
සෑම කෙනෙකුටම නැගෙනහිර රට පිළිබඳ සැබෑ චිත්‍රයක් ලබා දීමට,

244
00:19:13,960 --> 00:19:15,030
ඔබ කුමක් කියන්නද?

245
00:19:15,200 --> 00:19:16,270
පොතක්ද?

246
00:19:17,240 --> 00:19:18,350
ඒක හොඳ අදහසක්.

247
00:19:18,890 --> 00:19:20,210
ඇත්තටම මම කියවීමෙන් සතුටක් ලබනවා.

248
00:19:25,510 --> 00:19:26,400
එය අනර්ඝයි.

249
00:19:29,790 --> 00:19:31,000
ඔබට සුභ පතනවා

250
00:19:31,170 --> 00:19:31,850
ඔබේ ලිවීම සමඟ.

251
00:19:33,720 --> 00:19:34,310
ස්තුතියි.

252
00:19:35,240 --> 00:19:35,880
මම යන්න ඕනේ.

253
00:19:36,480 --> 00:19:37,310
තත්පරයක් ඉන්න.

254
00:19:38,830 --> 00:19:41,480
ඔබ සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍ය බව මම අවසන් වරට සඳහන් කළෙමි,

255
00:19:41,990 --> 00:19:42,990
ඔයා කිව්වා කමක් නෑ කියලා.

256
00:19:44,210 --> 00:19:45,480
එය තවමත් පවතිනවාද?

257
00:19:47,570 --> 00:19:48,240
ඇත්ත වශයෙන්.

258
00:19:49,750 --> 00:19:50,960
එහෙනම් වෙලාවක් සෙට් වෙමු.

259
00:19:51,750 --> 00:19:52,070
ෂුවර්.

260
00:19:53,720 --> 00:19:54,440
නමුත්…

261
00:19:55,400 --> 00:19:57,230
මම ඔබ හා සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?

262
00:19:59,960 --> 00:20:01,240
අපි WeChat මත එකිනෙකා එක් කළ හැකිද?

263
00:20:01,550 --> 00:20:02,480
මම ඔබේ කේතය ස්කෑන් කරන්නම්.

264
00:20:05,850 --> 00:20:06,760
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

265
00:20:07,110 --> 00:20:08,680
මම මගේ දුරකථනය දාලා ගියා

266
00:20:09,030 --> 00:20:09,960
අද ගෙදර.

267
00:20:12,510 --> 00:20:13,110
ඔහ්, මට පේනවා.

268
00:20:17,010 --> 00:20:18,140
මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න.

269
00:20:34,550 --> 00:20:34,960
කළා.

270
00:20:36,720 --> 00:20:37,830
මේ මගේ අංකයයි.

271
00:20:39,510 --> 00:20:41,120
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

272
00:20:42,310 --> 00:20:42,960
ලී සාන්.

273
00:20:43,720 --> 00:20:44,550
Zan, "වැන්ග්" රැඩිකල් සමඟ

274
00:20:44,880 --> 00:20:45,880
සහ "ප්රශංසා" සඳහා "zan"

275
00:20:46,680 --> 00:20:48,240
ඔයාට පුළුවන් මට Zan කියලා.

276
00:20:49,440 --> 00:20:50,160
ඔබ එය දන්නවා.

277
00:20:52,790 --> 00:20:53,400
Zan.

278
00:20:54,780 --> 00:20:55,590
මම මගේ ගමන එන්නම්.

279
00:21:06,270 --> 00:21:06,750
මාර්ගය වන විට,

280
00:21:07,920 --> 00:21:10,470
වරක් ගින්නකින් චෛත්‍යයට හානි වූ බව

281
00:21:11,110 --> 00:21:12,310
පසුව නැවත ගොඩනඟා ඇත.

282
00:21:14,200 --> 00:21:15,350
ඔබේ චිත්‍රපටයේ,

283
00:21:15,710 --> 00:21:17,230
ඔබ උග්ලායි නගරයේ ඇති චෛත්‍යය ගැන සඳහන් කළා,

284
00:21:17,750 --> 00:21:18,830
එය කියමින්

285
00:21:19,200 --> 00:21:20,640
වසර 3000කට ආසන්න ඉතිහාසයක් ඇත.

286
00:21:24,350 --> 00:21:24,830
ආයුබෝවන්.

287
00:21:35,640 --> 00:21:37,440
එයා ඇත්තටම මගේ වැඩසටහන බැලුවා.

288
00:21:39,550 --> 00:21:40,960
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි,

289
00:21:41,160 --> 00:21:43,240
යානය Liang City ගුවන් තොටුපළට ගොඩ බස්වා ඇත.

290
00:21:43,640 --> 00:21:45,720
පිටත උෂ්ණත්වය සෙල්සියස් අංශක 35 කි.

291
00:21:45,720 --> 00:21:47,310
යානය දැන් ටැක්සි පදිනවා.

292
00:21:47,310 --> 00:21:48,920
ඔබේ සහ අන් අයගේ ආරක්ෂාව සඳහා,

293
00:21:48,920 --> 00:21:51,590
කරුණාකර වාඩි වී සිටින්න, උඩිස් මැදිරි විවෘත නොකරන්න.

294
00:21:57,750 --> 00:21:59,280
මම ඔයාගේ ඒ කෙටි චිත්‍රපටිය බැලුවා.

295
00:21:59,550 --> 00:22:01,160
නැගෙනහිර රටේ මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ

296
00:22:01,200 --> 00:22:02,550
ඔබ විනාඩි 10ක් පමණ දිග වීඩියෝවක් සාදා ඇත.

297
00:22:03,270 --> 00:22:04,680
රළු වැඩියි.

298
00:22:05,240 --> 00:22:06,310
අන්තර්ගතය විසිරී ඇත,

299
00:22:06,310 --> 00:22:07,550
තේමාව පැහැදිලි නැත,

300
00:22:08,480 --> 00:22:09,830
සහ එය ඕනෑවට වඩා හැඟීම්බර ය.

301
00:22:10,400 --> 00:22:12,350
එය ඔබගේ ස්ථානයේ නැවුම් ලෙස දැකිය හැකිය,

302
00:22:13,030 --> 00:22:14,350
නමුත් ජාතික මට්ටමින්,

303
00:22:14,750 --> 00:22:15,590
එය කප්පාදුවක් සිදු නොවනු ඇත.

304
00:22:17,310 --> 00:22:18,720
මේ ජයග්‍රහණයට ඉඩ දෙන්න එපා

305
00:22:18,720 --> 00:22:19,630
ඔබ අන්ධයි.

306
00:22:20,000 --> 00:22:21,400
ඔබ මෙම කවයෙන් ඉවත් නොවන්නේ නම්,

307
00:22:21,830 --> 00:22:23,880
ඔබ කවදාවත් ඔබේ සැබෑ ආත්මය දකින්නේ නැහැ.

308
00:22:28,700 --> 00:22:30,260
ඔබ රත්තරන් වුවත් පරණ යකඩ වුවත්,

309
00:22:30,590 --> 00:22:31,550
ඔබ එය එහි පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

310
00:22:32,390 --> 00:22:33,400
එතන වියළි වැඩියි.

311
00:22:33,440 --> 00:22:34,160
මට ඒක දරාගන්න බෑ.

312
00:22:35,030 --> 00:22:35,920
වාතයත් නරකයි.

313
00:22:36,960 --> 00:22:38,000
ඔච්චර සියුම් වෙන්න එපා.

314
00:22:43,590 --> 00:22:44,920
නිවසේ හොඳ විවේකයක් ගන්න.

315
00:22:45,400 --> 00:22:46,480
දුම්රිය ස්ථානයට මට හදිසි කාරණයක් තිබේ.

316
00:22:46,680 --> 00:22:47,350
මට යන්න වෙනවා.

317
00:22:56,720 --> 00:22:57,350
ෂෙන් බෙයි,

318
00:22:58,000 --> 00:22:59,070
අපි තීරණය කර ඇත

319
00:22:59,420 --> 00:23:01,450
මේ පාර Song Ran's මාතෘකාවත් එක්ක යන්න.

320
00:23:02,110 --> 00:23:02,680
එවිට,

321
00:23:03,270 --> 00:23:05,030
මට Song Ran ගේ යෝජනාව බලන්න පුළුවන්ද?

322
00:23:05,440 --> 00:23:06,130
ඇත්ත වශයෙන්.

323
00:23:06,480 --> 00:23:08,240
සියල්ලට පසු, එය ඔබේ කණ්ඩායමේ මාතෘකාවයි.

324
00:23:13,890 --> 00:23:15,330
ගීතය රන් යෝජනාව

325
00:23:15,480 --> 00:23:16,760
ඇත්තටම හොඳයි.

326
00:23:20,930 --> 00:23:22,570
[සම්මුඛ පරීක්ෂණ විෂයයන්: ජාත්‍යන්තර ගලවා ගැනීමේ සංවිධානයේ ස්වේච්ඡා සේවකයා, ලුඕ ෂාන්]

327
00:23:21,590 --> 00:23:22,200
නමුත්...

328
00:23:25,680 --> 00:23:27,480
ජාත්‍යන්තර ගලවා ගැනීමේ සංවිධානයේ කෙනෙක් ඔබ දන්නවාද?

329
00:23:28,000 --> 00:23:29,110
එය රැකියාවක් හෝ පෞද්ගලික කාරණා සඳහාද?

330
00:23:32,430 --> 00:23:33,720
එය…

331
00:23:35,200 --> 00:23:35,590
පුද්ගලික කාරණයක්.

332
00:23:35,590 --> 00:23:36,880
මම පෞද්ගලික දේවල් ගැන උනන්දු නැහැ.

333
00:23:37,550 --> 00:23:39,070
මේ මගේ යාළුවෙක්.

334
00:23:42,830 --> 00:23:44,750
නමුත් ඔබ ඇත්තටම අපිරිසිදු ලෙස සෙල්ලම් කළා.

335
00:23:49,100 --> 00:23:50,390
[ජාත්‍යන්තර ගලවා ගැනීමේ සංවිධානයේ ස්වේච්ඡා සේවකයා, Li Zan]

336
00:23:51,780 --> 00:23:52,670
Li Zan?

337
00:23:54,640 --> 00:23:55,400
ලී සාන්…

338
00:23:56,750 --> 00:23:58,920
ඔහු කඩා බිඳ දැමීමේ ඉංජිනේරුවෙක්,

339
00:23:59,270 --> 00:24:00,110
තරමක් විශිෂ්ටයි.

340
00:24:00,240 --> 00:24:01,030
එයාගේ නම Li Zan.

341
00:24:16,270 --> 00:24:17,480
එය ඉරණම බව පෙනේ.

342
00:24:25,670 --> 00:24:27,540
ඔබ නිවැරදි කර ඇති බව මම නැවත විකාශනයේදී දුටුවෙමි

343
00:24:27,620 --> 00:24:29,230
චෛත්‍යය පිළිබඳ හැඳින්වීම.

344
00:24:30,160 --> 00:24:30,810
ඔයාට ස්තූතියි.

345
00:24:31,640 --> 00:24:33,440
නැහැ, මම ඔබට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

346
00:24:35,480 --> 00:24:36,110
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

347
00:24:36,130 --> 00:24:37,760
ඇයි අද ආයෙත් මෙච්චර පරක්කු?

348
00:24:37,830 --> 00:24:39,200
කුඩා කාලීන වාර්තාකරුවෙකු ලෙස,

349
00:24:39,400 --> 00:24:40,640
ඔබ කෙතරම් කාර්යබහුල වුවත්, ඔබට බොහෝ දේ අත් කර ගත නොහැක.

350
00:24:40,640 --> 00:24:42,520
ඒ ගැන දන්නේ ටික දෙනයි.

351
00:24:43,270 --> 00:24:44,070
මම යුග ගණන් හෙව්වා

352
00:24:44,070 --> 00:24:46,070
චෛත්‍ය විනාශය පිළිබඳ තොරතුරු සෙවීමට.

353
00:24:47,200 --> 00:24:49,750
ඔබ නැඟෙනහිර රටේ ඉතිහාසය ගැන පර්යේෂණ කර තිබෙනවාද?

354
00:24:51,340 --> 00:24:52,660
මම එය ප්‍රදේශවාසීන්ගෙන් අසා සිටියෙමි.

355
00:24:54,110 --> 00:24:55,470
මම ඔබේ මීළඟ සංදර්ශනය බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි.

356
00:24:56,110 --> 00:24:57,480
ආහාර ගන්නා අතරතුර ඔබගේ දුරකථනය සමඟ සෙල්ලම් නොකරන්න.

357
00:25:09,830 --> 00:25:11,400
ඔබ රූපවාහිනී වැඩසටහනට කැමති නැත

358
00:25:12,270 --> 00:25:13,110
මම හැදුවා,

359
00:25:13,720 --> 00:25:14,550
නමුත් සමහර අය කරනවා.

360
00:25:15,880 --> 00:25:17,110
මට ලොකු බලාපොරොත්තු නැහැ.

361
00:25:17,550 --> 00:25:19,030
මම හිතන්නේ මම දැන් හොඳින් ඉන්නවා.

362
00:25:20,790 --> 00:25:21,880
ඔයා හරියට ඔයාගේ තාත්තා වගේ.

363
00:25:23,480 --> 00:25:24,480
මම එයාගේ දුව.

364
00:25:24,880 --> 00:25:25,880
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔහු හා සමානයි.

365
00:25:26,550 --> 00:25:28,200
ඒත් ඔයා මගේ දුවත්.

366
00:25:34,200 --> 00:25:35,590
පොඩි එකෙක් වගේ හැසිරෙන්න එපා.

367
00:25:37,350 --> 00:25:38,440
ඔයා හිතන්නේ ඔයා දැන් ලොකු කෙනෙක් කියලා.

368
00:25:40,830 --> 00:25:41,590
අමතක කරන්න එපා

369
00:25:42,440 --> 00:25:44,350
Song Zhicheng මේ පවුල පාවා දුන්නා.

370
00:25:45,850 --> 00:25:47,320
ඔබට අවශ්‍ය නම් මෙහි සිටින්න.

371
00:25:48,720 --> 00:25:50,310
Song Zhicheng ඔබට කවදා හෝ පවසා තිබේද?

372
00:25:50,630 --> 00:25:51,900
ඔහු ඔබට නිවසක් මිලදී ගැනීමට යන්නේ කවදාද?

373
00:25:57,720 --> 00:25:58,110
නැත.

374
00:26:01,240 --> 00:26:02,480
ඔබ දැන් ජීවත් වන නිවස

375
00:26:02,480 --> 00:26:03,830
ඔබේ ආච්චි ඔබේ මාමාට භාර දී ඇත.

376
00:26:04,310 --> 00:26:05,720
රන් චි තාම විශ්වවිද්‍යාලයේ

377
00:26:06,140 --> 00:26:07,580
සහ වසරකින් හෝ දෙකකින් උපාධිය ලබා ගනී.

378
00:26:08,000 --> 00:26:09,270
ඔහු විවාහ වූ විට,

379
00:26:09,480 --> 00:26:10,440
ඔබට පිටතට යාමට සිදු වනු ඇත.

380
00:26:11,960 --> 00:26:13,030
ඒකට තව අවුරුදු කිහිපයක් තියෙනවා නේද?

381
00:26:13,670 --> 00:26:14,910
තව අවුරුදු කිහිපයකින් මම නිවසක් මිලදී ගන්නෙමි.

382
00:26:17,960 --> 00:26:20,030
ඔබේ වැටුපෙන් නිවසක් ලබා ගත හැකිද?

383
00:26:26,110 --> 00:26:27,070
මට බැරි නම් මම එකක් කුලියට දෙන්නම්.

384
00:26:28,790 --> 00:26:29,960
මම පාරේ නිදාගන්නවා වගේ නෙවෙයි.

385
00:26:35,550 --> 00:26:36,070
හොඳයි.

386
00:26:36,920 --> 00:26:37,680
ඔබට ආත්මයක් ඇත.

387
00:26:43,610 --> 00:26:44,890
මම මේ සති අන්තයේ ආපහු යනවා.

388
00:27:05,880 --> 00:27:07,160
ගුවන් යානය ඉරිදා සවස 2 ට.

389
00:27:07,160 --> 00:27:07,720
ඔබ මට ගමනක් ලබා දෙනු ඇත.

390
00:27:12,100 --> 00:27:13,250
මෙම ඉරිදා…

391
00:27:14,030 --> 00:27:15,070
ඔබ මට ගමනක් ලබා දෙනු ඇත.

392
00:27:26,510 --> 00:27:27,830
විදේශීය පැවරුම්වල නව වටය

393
00:27:27,830 --> 00:27:28,680
ආරම්භ කිරීමට නියමිතය.

394
00:27:28,830 --> 00:27:30,000
ඔබට කිසියම් අදහසක් ඇත්නම්,

395
00:27:30,000 --> 00:27:30,830
මට කියන්න.

396
00:27:30,960 --> 00:27:31,480
දිව්වා,

397
00:27:32,070 --> 00:27:33,920
ඔබේ සංදර්ශනයට ඉහළම ශ්‍රේණිගත කිරීම් තිබේ

398
00:27:33,920 --> 00:27:35,290
සහ දුම්රිය ස්ථානයේ නියැලීම.

399
00:27:35,550 --> 00:27:37,440
වසරේ වාර්තාකරු බව මට විශ්වාසයි

400
00:27:37,440 --> 00:27:38,310
ඔබ වනු ඇත.

401
00:27:38,790 --> 00:27:39,680
ඔයාට ස්තූතියි.

402
00:27:39,680 --> 00:27:40,510
හරි, හරි.

403
00:27:40,530 --> 00:27:42,010
රැස්වීමෙන් පසු මේ කරුණු සාකච්ඡා කරමු.

404
00:27:42,550 --> 00:27:43,590
ඉදිරිපත් කරන්න

405
00:27:43,750 --> 00:27:45,200
ඔබගේ අයදුම්පත්

406
00:27:45,310 --> 00:27:45,960
මෙම සිකුරාදා වන විට.

407
00:27:46,960 --> 00:27:48,630
දෙවෙනි කාරණය ගැන

408
00:27:49,350 --> 00:27:51,460
වසරේ වාර්තාකරු.

409
00:27:52,880 --> 00:27:53,880
අපි සුබ පතමු...

410
00:27:57,160 --> 00:27:57,880
ෂෙන් බෙයි.

411
00:27:58,700 --> 00:27:59,700
ඒ ඇත්තටම ශේන් මහත්මියයි.

412
00:28:00,270 --> 00:28:01,200
මම එය දැනගත්තා.

413
00:28:32,640 --> 00:28:33,310
දිව්වා.

414
00:28:34,790 --> 00:28:35,920
කලබල වෙන්න එපා.

415
00:28:36,450 --> 00:28:38,860
මගේ හදවතේ ඔබ හොඳම වාර්තාකරුවා.

416
00:28:41,030 --> 00:28:41,880
මම කලබල නොවෙමි.

417
00:28:43,240 --> 00:28:44,240
මම කල්පනා කරනවා විතරයි.

418
00:28:52,680 --> 00:28:53,400
හොඳයි,

419
00:28:53,850 --> 00:28:55,240
මම අයදුම්පතක් ඉදිරිපත් කරන්නේ නම්

420
00:28:55,240 --> 00:28:56,550
දැන් නැගෙනහිර රටට යන්න,

421
00:28:57,400 --> 00:28:58,550
දුම්රිය ස්ථානය එය අනුමත කරයිද?

422
00:28:59,590 --> 00:29:00,270
නැගෙනහිර රට?

423
00:29:01,300 --> 00:29:02,910
දැන් එතන හරිම භයානකයි.

424
00:29:06,070 --> 00:29:06,750
දිව්වා,

425
00:29:07,400 --> 00:29:09,710
මෙවර සම්මානය නොලැබුණත්...

426
00:29:09,830 --> 00:29:10,830
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

427
00:29:12,550 --> 00:29:13,920
මම ඒ තරම් බිඳෙන සුළු නැහැ.

428
00:29:15,960 --> 00:29:16,920
මම නිකමට අහන්නේ.

429
00:29:27,960 --> 00:29:28,920
අද හැමෝම මහන්සි වෙලා වැඩ කළා.

430
00:29:29,200 --> 00:29:31,350
මම ඔයාට අද රෑ උණු බඳුනකට සලකනවා.

431
00:29:31,570 --> 00:29:32,570
ස්තූතියි, ෂෙන් මහත්මිය.

432
00:29:33,440 --> 00:29:33,960
එය අනර්ඝයි!

433
00:29:38,730 --> 00:29:40,090
සමාවෙන්න, මම පරක්කු වුණා.

434
00:29:40,830 --> 00:29:41,440
ෂෙන් මහත්මිය,

435
00:29:41,720 --> 00:29:43,160
අපේ කණ්ඩායමේ හැමෝම මෙතන ඉන්නවා.

436
00:29:43,440 --> 00:29:44,760
තවමත් හිස් ආසනයක් ඇත්තේ ඇයි?

437
00:29:45,030 --> 00:29:45,880
තව කවුද එන්නේ?

438
00:29:49,630 --> 00:29:50,750
මට ඔයාලට ඔක්කොම කියන්න අමතක වුනා.

439
00:29:51,180 --> 00:29:52,580
මම මගේ පෙම්වතාට අද එන්න කියලා ආරාධනා කළා.

440
00:29:53,310 --> 00:29:54,270
පෙම්වතාද?

441
00:29:54,270 --> 00:29:55,240
ඔහු කව්ද?

442
00:29:55,950 --> 00:29:56,780
මම එයාට මෙහෙට ආරාධනා කළේ නැහැ

443
00:29:56,800 --> 00:29:58,360
පෙන්වීමට.

444
00:29:58,860 --> 00:30:00,730
අපි නැගෙනහිර රට විශේෂ වැඩ කරනවා නේද?

445
00:30:02,400 --> 00:30:04,680
මගේ පෙම්වතා නැගෙනහිර රටේ ස්වේච්ඡා සේවයක් කර ඇත,

446
00:30:06,640 --> 00:30:08,110
ඔහු බිම්බෝම්බ ඉවත් කිරීමේ ස්වේච්ඡා සේවකයෙකි.

447
00:30:12,400 --> 00:30:13,880
ගීතය රන් කෙටි චිත්‍රපටිය

448
00:30:13,880 --> 00:30:15,170
එතරම් සාර්ථක විය.

449
00:30:15,310 --> 00:30:17,070
අපි හොඳ වැඩ දිගටම කරගෙන යා යුතුයි.

450
00:30:18,920 --> 00:30:20,290
සමහර විට මගේ පෙම්වතා

451
00:30:21,050 --> 00:30:22,100
අපට උදව් කළ හැකිය.

452
00:30:26,440 --> 00:30:27,750
බිම්බෝම්බ ඉවත් කිරීමේ ස්වේච්ඡා සේවකයෙක්.

453
00:30:28,070 --> 00:30:29,480
එය ආකර්ෂණීයයි.

454
00:30:30,150 --> 00:30:31,520
"ශබ්ද" කොටස අතහරින්න.

455
00:30:31,550 --> 00:30:32,950
ෂෙන් මහත්මියට සුදුසු ඕනෑම අයෙක්

456
00:30:32,980 --> 00:30:33,910
විශිෂ්ට විය යුතුය.

457
00:30:35,310 --> 00:30:36,270
මෙන්න මගේ පෙම්වතා ඇවිත්.

458
00:30:36,920 --> 00:30:37,440
මෙතනින්.

459
00:30:53,340 --> 00:31:01,450
♫ තනියම මගේ හදවතට පාගනවා

460
00:30:57,200 --> 00:30:59,640
කෙටි චිත්‍රපටයේ කඩවසම් කොල්ලා නේද?

461
00:31:01,510 --> 00:31:02,860
ඔබට තියුණු ඇස් ඇත.

462
00:31:03,580 --> 00:31:11,650
♫ඔබ නොදන්නා බෝම්බයක් අවුලුවයි

463
00:31:06,780 --> 00:31:08,150
ඒ ඇත්තටම එයා.

464
00:31:13,840 --> 00:31:23,740
♫ආලෝකය ළඟා වන තැන, සෙවණැලි පෙරළා රැළි වේ♫

465
00:31:24,470 --> 00:31:32,030
♫ඔබ සිටින තැනම සිටින්න, නොසැලී සිටින්න

466
00:31:24,770 --> 00:31:25,570
මෙන්න, එය පිස දමන්න.

467
00:31:26,550 --> 00:31:27,440
මේ මගේ අංකයයි.

468
00:31:27,920 --> 00:31:28,550
මම ඒක බලන්නම්.

469
00:31:29,360 --> 00:31:30,200
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

470
00:31:30,720 --> 00:31:32,000
ඔබට එය තබා ගත හැකිය.

471
00:31:33,380 --> 00:31:35,660
ඔහු චිත්‍රපටයට වඩා පෞද්ගලිකව කඩවසම් පෙනුමකි.

472
00:31:34,130 --> 00:31:41,320
♫ අපි වැටෙනවා, අපි හෙමින් වැටෙනවා

473
00:31:44,660 --> 00:31:52,070
♫ අපි වැටෙනවා, අපි හෙමින් වැටෙනවා

474
00:31:55,240 --> 00:31:56,310
මම ගිහින් නාන්න එන්නම්.

475
00:32:01,790 --> 00:32:03,270
ඇය එතරම් හැඟීම්බර විය.

476
00:32:08,680 --> 00:32:09,770
මම නාන කාමරයට යනවා.

477
00:32:10,120 --> 00:32:10,710
මට සමාවෙන්න.

478
00:33:05,940 --> 00:33:06,900
ගීතිකා මහත්මිය.

479
00:33:24,950 --> 00:33:25,950
Y-ඔබේ බ්රේස්ලට් ...

480
00:33:26,820 --> 00:33:28,100
ඒක ගේන්න අමතක වෙයි කියලා බය හිතුනා

481
00:33:28,130 --> 00:33:29,130
මම ඔබ හමුවූ විට,

482
00:33:29,750 --> 00:33:30,750
ඉතින්...

483
00:33:33,030 --> 00:33:37,970
♫ආදරය ගැඹුරින් තැන්පත් වූ විට♫

484
00:33:38,130 --> 00:33:42,400
♫මාලිගාව වෙරළේ ගොඩගැසී ඇත

485
00:33:42,530 --> 00:33:46,090
♫කාලය එය සෝදා හරියි♫

486
00:33:47,590 --> 00:33:53,020
♫ මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, ඔබ කවදා හෝ ඇතුල් වී තිබේද?

487
00:33:53,240 --> 00:33:56,840
♫ඔයා මට හදපු මාලිගාව♫

488
00:33:57,220 --> 00:34:01,660
♫අලුයම අතුරුදහන් වුනාද?♫

489
00:34:02,280 --> 00:34:08,179
♫මෙම ආදරය ගැඹුරින් වැළලී ඇත

490
00:34:08,199 --> 00:34:11,620
♫ වෙරළේ මාලිගාවේ

491
00:34:11,940 --> 00:34:17,270
♫කාලය එය සෝදා හරියි♫

492
00:34:17,389 --> 00:34:21,520
♫ මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, ඔබ කවදා හෝ ඇතුල් වී තිබේද?

493
00:34:21,540 --> 00:34:24,480
♫ඔයා හදපු මාලිගාව♫

494
00:34:24,920 --> 00:34:31,730
♫අලුයම අතුරුදහන් වුනාද?♫

495
00:34:32,290 --> 00:34:36,699
♫ මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, ඔබ කවදා හෝ ඇතුල් වී තිබේද?

496
00:34:37,090 --> 00:34:41,030
♫ඔයා මට හදපු මාලිගාව♫

497
00:34:41,250 --> 00:34:46,670
♫අලුයම අතුරුදහන් වුනාද?♫

498
00:34:51,710 --> 00:34:52,760
මට සමාවෙන්න.

499
00:34:53,480 --> 00:34:55,190
මම ඔයාට ඔළුවක් දුන්නේ නැහැ

500
00:34:55,190 --> 00:34:56,920
මගේ සගයන්ට ආරාධනා කිරීමට පෙර.

501
00:35:01,480 --> 00:35:02,660
ඔබ සහ ගීතය රන්ද...

502
00:35:04,880 --> 00:35:05,470
ඉතා සමීපද?

503
00:35:05,500 --> 00:35:06,210
ඒකට කමක් නැහැ.

504
00:35:08,510 --> 00:35:09,360
මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

505
00:35:10,190 --> 00:35:11,030
මට යන්නට තියනෙවා.

506
00:35:16,710 --> 00:35:18,960
තාත්තේ, මට ලී සාන් මුණ ගැහුණා.

507
00:35:19,960 --> 00:35:21,310
රැස්වීම හොඳින් සිදු වූවාද?

508
00:35:21,330 --> 00:35:22,270
නැත.

509
00:35:22,530 --> 00:35:24,090
මම හිතන්නේ මම ඔහුව කලබල කරන්න ඇති.

510
00:35:24,190 --> 00:35:25,850
ඔහුව කලබල කරනවාද?

511
00:35:26,440 --> 00:35:27,600
මම අදහස් කරන්නේ,

512
00:35:28,320 --> 00:35:29,100
මම කැමතියි

513
00:35:29,510 --> 00:35:30,350
ලී සාන්,

514
00:35:32,490 --> 00:35:33,910
නමුත් රැස්වීම හොඳින් සිදු නොවීය.

515
00:35:34,730 --> 00:35:36,210
කෙසේ වෙතත්, මම අත් නොහරිමි.

516
00:35:37,550 --> 00:35:38,480
ඔහු…

517
00:35:41,110 --> 00:35:42,390
ඇත්තෙන්ම අද්විතීය.

518
00:35:45,820 --> 00:35:49,560
[උග්ලායි නගරය, නැගෙනහිර රට]

519
00:36:00,360 --> 00:36:01,000
ගීතිකා මහත්මිය.

520
00:36:02,710 --> 00:36:04,300
මගේ නම සසින් වුවත්,

521
00:36:04,510 --> 00:36:05,550
එය ඉතා නැගෙනහිර රට ලෙස පෙනේ,

522
00:36:06,220 --> 00:36:07,740
මම චීන ජාතිකයෙක්.

523
00:36:08,390 --> 00:36:10,580
ඒකයි ස්ටේෂන් එකෙන් මාව විශේෂයෙන් එව්වේ ඔයාව පිළිගන්න කියලා.

524
00:36:12,380 --> 00:36:13,780
ඔබේ චීන ජාතිකයෙකු වීම පුදුමයක් නොවේ.

525
00:36:25,400 --> 00:36:26,150
නැගෙනහිර රට,

526
00:36:27,280 --> 00:36:28,070
මම ආපහු ආවා.

527
00:36:49,440 --> 00:36:50,550
මාධ්‍යවේදිනියක්.

528
00:36:50,960 --> 00:36:51,920
ඒ වගේම ලස්සන එකක්.

529
00:36:52,270 --> 00:36:54,140
ඔවුන් මාධ්‍යවේදිනියක් එවන්නේ ඇයි?

530
00:36:54,390 --> 00:36:56,430
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය අඬන්න බය වෙයි කියලා.

531
00:36:59,040 --> 00:36:59,600
සසින්.

532
00:37:00,830 --> 00:37:01,980
සුභ උදෑසනක්, ගීතය රන්.

533
00:37:02,000 --> 00:37:02,410
උදෑසන.

534
00:37:03,120 --> 00:37:04,340
කපිතාන් ජියැං.

535
00:37:04,490 --> 00:37:06,090
ඔබ ස්වේච්ඡා සේවකයන් ආපසු ගෙනාවා.

536
00:37:06,960 --> 00:37:07,550
ඔව්.

537
00:37:08,000 --> 00:37:08,590
ගීතිකා මහත්මිය.

538
00:37:09,360 --> 00:37:10,030
කපිතාන් ජියැං.

539
00:37:10,460 --> 00:37:11,390
අද ෂූට් එකක් තියෙනවද?

540
00:37:11,960 --> 00:37:12,360
ඔව්,

541
00:37:13,000 --> 00:37:14,550
කිලෝමීටර් 60ක් ඈතින් පිහිටි නගරයක.

542
00:37:15,150 --> 00:37:15,710
හරි.

543
00:37:15,890 --> 00:37:16,740
ඔබ ආපසු එන විට,

544
00:37:16,920 --> 00:37:17,630
අපේ කඳවුර ළඟ නවතින්න.

545
00:37:17,840 --> 00:37:18,720
මට ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට දෙයක් තිබේ.

546
00:37:19,240 --> 00:37:19,630
හරි හරී.

547
00:37:20,780 --> 00:37:21,700
කපිතාන් ජියැං.

548
00:37:28,230 --> 00:37:31,820
මට අද ආරංචි වුණා ඔබ ඔබේ කඳවුරේ එළවළු වවනවා කියලා.

549
00:37:35,000 --> 00:37:36,030
භාරව සිටින්නේ කවුද?

550
00:37:39,510 --> 00:37:40,480
ඔබ කළා

551
00:37:40,480 --> 00:37:41,700
ඒ සඳහා පමණක් ස්වේච්ඡා සේවකයෙකු ලබා ගන්න?

552
00:37:45,760 --> 00:37:46,280
ඉතින් කුමක් ද?

553
00:37:46,900 --> 00:37:48,900
එළවළු සිටුවීම අසාමාන්ය දෙයක් නොවේ.

554
00:37:50,470 --> 00:37:51,180
බරපතල ලෙස?

555
00:37:52,190 --> 00:37:53,820
ඔබට අප පැමිණීමට අවශ්‍ය වීම පුදුමයක් නොවේ.

556
00:37:53,850 --> 00:37:55,250
මමත් උදව් කරන්නම්.

557
00:37:56,880 --> 00:37:58,580
අපිත් කුකුළන් ඇති කරනවා.

558
00:37:59,070 --> 00:38:01,690
ඒ වගේම අපි සමහර අයව ක්ෂේත්‍ර රෝහලට පවා යැව්වා

559
00:38:01,880 --> 00:38:06,150
තුවාල ලැබූ කුලී හේවායන්ට අමතර පෝෂණය ලබා දීමට.

560
00:38:07,230 --> 00:38:08,880
මේ ගැන අහලා නැද්ද?

561
00:38:20,110 --> 00:38:22,320
එසේ නම් මම ඔබ වෙනුවෙන් ස්තූතිවන්ත විය යුතුය

562
00:38:22,340 --> 00:38:23,570
එම කුලී හේවායන්ගෙන්,

563
00:38:24,480 --> 00:38:26,300
මාධ්‍යවේදියා මෙනවිය.

564
00:38:27,570 --> 00:38:28,400
මාධ්‍යවේදිනි මෙනවිය,

565
00:38:28,400 --> 00:38:29,480
ඔබට මට බීමකින් ගෞරව කළ හැකිද?

566
00:38:29,770 --> 00:38:31,020
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඔබේ කාර්යය කිරීමටයි

567
00:38:31,290 --> 00:38:32,540
නැත්නම් කෙල්ලන්ට හිරිහැර කරන්නද?

568
00:38:34,070 --> 00:38:35,280
ඔබේ කණ්ඩායමේ නායකයා කොහෙද?

569
00:38:38,240 --> 00:38:38,680
නායකයා,

570
00:38:40,190 --> 00:38:40,810
නායකයා…

571
00:38:42,740 --> 00:38:43,400
නායකයා කොහෙද?

572
00:38:45,570 --> 00:38:46,400
ඔහ්, හරි,

573
00:38:46,480 --> 00:38:47,350
මම…

574
00:38:48,390 --> 00:38:49,760
අද කණ්ඩායමේ නායකයා.

575
00:38:56,630 --> 00:38:58,110
ඔවුන් ඇත්තටම කුලී හේවායෙකුට නායකත්වය දීමට ඉඩ දුන්නාද?

576
00:39:03,610 --> 00:39:04,720
කුලී හේවායන්ගේ වරද කුමක්ද?

577
00:39:06,190 --> 00:39:08,670
කුලී හේවායන් සලකන්නේ මුදල් පමණි.

578
00:39:09,840 --> 00:39:11,440
අපි මෙතන හිටියේ සල්ලි හොයන්න නෙවෙයි නම්..

579
00:39:11,840 --> 00:39:13,610
ඔබේ වටිනා ජීවිත ආරක්ෂා කරන්නේ කවුද?

580
00:39:19,760 --> 00:39:21,360
වැඩී නැති බබෙක්

581
00:39:21,360 --> 00:39:22,630
යුද වාර්තාකරුවෙක් වෙන්න ආවා.

582
00:39:25,030 --> 00:39:26,070
පසුව,

583
00:39:26,070 --> 00:39:28,440
අපි ඔහුගේ ළදරුවන් විය යුතු නොවේද?

584
00:39:28,880 --> 00:39:29,510
විකාර!

585
00:39:29,900 --> 00:39:31,060
මට ඔබේ ආරක්ෂාව අවශ්‍ය නැත.

586
00:39:35,480 --> 00:39:36,230
හරි.

587
00:39:36,700 --> 00:39:39,340
එහෙනම් හොඳ ළමයෙක් වෙන්න, ඔබේ වචනයට ආපසු යන්න එපා.

588
00:39:43,440 --> 00:39:44,190
අපි යමු.

589
00:39:44,330 --> 00:39:45,000
ට්‍රක් එකට නගින්න.

590
00:39:48,290 --> 00:39:50,210
බෙන්, ඔබට මට චීන ටිකක් උගන්වන්න පුළුවන්ද?

591
00:39:50,480 --> 00:39:51,070
ඇයි?

592
00:39:51,370 --> 00:39:52,370
ඔබ ආකර්ෂණය වී තිබේද?

593
00:39:52,660 --> 00:39:54,740
ඇත්තටම මේ කෙල්ල අනිත් කෙල්ලට වඩා ලස්සනයි.

594
00:39:56,920 --> 00:39:58,120
මම ඒ දෙකටම කැමතියි.

595
00:40:03,900 --> 00:40:05,550
මේ විදේශිකයන් සියල්ලෝම කුලී හේවායෝය.

596
00:40:05,550 --> 00:40:06,710
මුදලට වැඩ කරන්න කුලියට ගත්තා.

597
00:40:07,300 --> 00:40:08,480
ඔබට ඔවුන්ව විනිශ්චය කළ නොහැක

598
00:40:08,510 --> 00:40:09,590
හමුදා ප්රමිතීන් අනුව,

599
00:40:10,540 --> 00:40:11,980
ඔබ ඔවුන්ට ඕනෑවට වඩා ආචාරශීලී වීමට අවශ්‍ය නැත,

600
00:40:12,550 --> 00:40:13,800
නැත්තම් උන් රස්නයේ ඉන්න සත්තු වගේ වැඩ කරයි.

601
00:40:18,960 --> 00:40:20,030
ඔබේ මුඛය බලාගන්න,

602
00:40:20,030 --> 00:40:21,070
තරුණ පිරිමි ළමයා.

603
00:40:22,040 --> 00:40:23,480
ඔබේ ආකල්පයෙන්,

604
00:40:23,510 --> 00:40:24,710
ඔබ මාධ්‍යවේදියෙක් වුණේ කොහොමද?

605
00:40:26,080 --> 00:40:27,080
ඔබ චීන ජාතිකයෙක්ද?

606
00:40:29,360 --> 00:40:30,230
මම එක වගේ නේද?

607
00:40:30,810 --> 00:40:33,000
නැත්නම් මගේ චීන භාෂාව චතුර ලෙස මදිද?

608
00:40:34,490 --> 00:40:36,300
මම මගේ චීන අමාරුවෙන් පුහුණුවීම් කළා

609
00:40:36,760 --> 00:40:37,790
එසේ ය

610
00:40:37,870 --> 00:40:39,710
මට චීන කාන්තාවක් සමඟ විවාහ විය හැකිය.

611
00:40:41,630 --> 00:40:42,110
පුදුමයක් නැහැ.

612
00:40:49,880 --> 00:40:50,510
ළමයා,

613
00:40:51,370 --> 00:40:52,190
ඔබ නැගෙනහිර රටෙන්

614
00:40:52,680 --> 00:40:54,600
නමුත් චතුර චීන කතා කරන්න.

615
00:40:54,800 --> 00:40:56,720
ඔබත් චීන කාන්තාවක් සමඟ විවාහ වීමට අදහස් කරනවාද?

616
00:40:59,030 --> 00:41:00,070
කුලී හේවායා,

617
00:41:00,900 --> 00:41:02,130
ඔබට කියන්න බැහැ

618
00:41:02,430 --> 00:41:03,550
මමත් චීනෙක්ද?

619
00:41:05,670 --> 00:41:07,550
සහ මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ විද්‍යාලයට ගොස් නැත, හාහ්?

620
00:41:08,550 --> 00:41:09,550
ස්වාභාවිකවම, ඔබ නොදනී

621
00:41:10,230 --> 00:41:11,560
දැන් බොහෝ විද්‍යාල

622
00:41:12,030 --> 00:41:13,360
චීන තේරීමක් ලෙස ඉදිරිපත් කරන්න.

623
00:41:16,840 --> 00:41:18,400
විද්‍යාලයට පැමිණීම එතරම් ආකර්ෂණීය නොවේ.

624
00:41:19,150 --> 00:41:21,880
ඔබ විශ්ව විද්‍යාල උපාධිධාරියෙකු නම් උණ්ඩවලට කමක් නැත.

625
00:41:40,970 --> 00:41:42,410
විද්‍යාල උපාධිධාරියෙක් නේද?

626
00:41:42,800 --> 00:41:44,440
රණ්ඩුවක් ආවම ඔයා කළේ පිටිපස්සෙන් හැංගිලා හිටපු එක විතරයි.

627
00:41:46,320 --> 00:41:47,320
ඔයා එහාට මෙහාට දිව්වා

628
00:41:47,320 --> 00:41:48,630
ඔබට අවශ්‍ය විට සෑම තැනකම

629
00:41:48,630 --> 00:41:49,480
පුවත් ආවරණය කර ඇත.

630
00:41:49,760 --> 00:41:50,800
ඔබට ඔබේ කාර්යය අවසන් කළ හැකිද?

631
00:41:51,440 --> 00:41:52,920
ආපහු ගියාම බනින්නේ නැද්ද?

632
00:41:53,510 --> 00:41:54,110
කට වහපන්!

633
00:41:54,430 --> 00:41:55,280
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

634
00:41:55,400 --> 00:41:56,030
පරිස්සමෙන්!

635
00:41:58,920 --> 00:41:59,440
පැහැදිලියි.

636
00:42:03,760 --> 00:42:04,760
මම මගේම වැඩක් ගැන සිතන්නේ නම්,

637
00:42:05,060 --> 00:42:06,230
ඔබ මිය යන්නට ඇත.

638
00:42:13,960 --> 00:42:14,540
ඒකට කමක් නැහැ.

639
00:42:14,570 --> 00:42:15,700
ඔහු පිටුපස සැඟවී සිටියේ නැත.

640
00:42:16,570 --> 00:42:18,490
ඔහු එහි සිටින සිවිල් වැසියන් ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළේය.

641
00:42:20,250 --> 00:42:22,090
සිවිල් ජනතාව ආරක්ෂා කිරීම අපේ කාර්යයක්.

642
00:42:22,170 --> 00:42:22,710
ඔව්,

643
00:42:23,400 --> 00:42:24,920
නමුත් මේ ඔහුගේ රටයි

644
00:42:25,070 --> 00:42:25,880
ඔහුගේ ජනතාව.

645
00:42:26,760 --> 00:42:28,470
ඔබට හෝ මට වඩා මේ ස්ථානය ආරක්ෂා කිරීමට ඔහුට අවශ්‍යයි.

646
00:42:32,280 --> 00:42:33,470
හරි හරී. අපි යමු.